Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind. |
| WLC | לְאִישׁ־כָּמֹ֥וךָ רִשְׁעֶ֑ךָ וּלְבֶן־אָ֝דָ֗ם צִדְקָתֶֽךָ׃ |
| Trans. | lə’îš-kāmwōḵā rišə‘eḵā ûləḇen-’āḏām ṣiḏəqāṯeḵā: |
| AC | ח לאיש-כמוך רשעך ולבן-אדם צדקתך |
| ASV | Thy wickedness [may hurt] a man as thou art; And thy righteousness [may profit] a son of man. |
| BE | Your evil-doing may have an effect on a man like yourself, or your righteousness on a son of man. |
| Darby | Thy wickedness [may affect] a man as thou [art], and thy righteousness a son of man. |
| ELB05 | Für einen Mann wie du gilt deine Gesetzlosigkeit etwas, und für ein Menschenkind deine Gerechtigkeit. |
| LSG | Ta méchanceté ne peut nuire qu'à ton semblable, Ta justice n'est utile qu'au fils de l'homme. |
| Sch | Aber ein Mensch wie du leidet unter deiner Sünde, und den Menschenkindern nützt deine Gerechtigkeit. |
| Web | Thy wickedness may hurt a man as thou art: and thy righteousness may profit the son of man. |
